Thanks for the replies! I finally just called the DGAC and they told me what I was expecting them to: "your medical is valid here and our is valid there, why on earth did they tell you to call here?"
So it definitely is a case of a crappy AME...
Magott, can you elaborate on that grief?? Catching a flight to the UK at this time of the year is a bit pricey...