I'm doing my medical renewals in Europe every year and no problems at all. I think you were probably just unlucky and had an AME who has never come across this before. UK CAA have a list of practices outside UK who can do it. It may be on the website.
"What's the point of JAR?" Beats me!!! How about a validation requirement to fly another JAR member registered a/c?!!! FRENCH!