Yep, seen this years ago on an AS350BA where a complete tooth came off the bevel gear in a tail gearbox. We got the police involved as we thought it had to be some sort of sabotage (dropped something in the gearbox perhaps?) Metallurgist confirmed that it was a failure from natural causes! Yeesh.