The way I read this, you could go 11 months and still regain your instrument experience by doing the approaches in an airplane on regular IFR flights, or with a safety pilot, then be good for another 6 months, never seeing a CFII. Am I right?
Yes.
Can`t answer the rest, as I have never used an ATD...except a full motion simulator in airline training.