So if you are outside the UK para 2c (i) and (iii) still apply to the holder of a UK PPL.
They do apply, but they exempt IMC rating holders without geographical limitation, as do the corresponding paragraphs in the JAR-FCL PPL. The ratings section is irrelevant.
It's a classic lesson in why you should avoid writing the same rule twice in different ways.