A simple way to think of it is that each route is a 'pipe' and only a certain number of a/c can be in it at any time and must be separated by a certain distance.
When the French go on their regular strikes and try to screw things up, they introduce 'flow control' which increases the distance allowed between each a/c, thus reducing the carrying capacity of the 'pipe'.