Thanks, John, for solving that puzzle for me - I had not even gone down that route to understanding. Presumably any yaw causing asymmetric vortices would therefore have a disastrous effect on directional stability?
What is the effect of the chines on the lift element of the vortex formation - since they would move the root of the vortex forward do they significantly intensify the lift?