I have understood "climb now to altitude 5000ft" to mean climb directly to altitude 5000ft, but "climb to altitude 5000ft" to mean climb as per the SID's restrictions. I am sure I have read a recent publication highlighting this as well. "Climb not above" is daft.