but I do wonder which is the bigger issue?
I suspect it is a combination of the two. Quite often, those who resort to GPS are those who can't cope without it. It is a complement to navigation not a substitute for it.
The nice thing about vintage avionics is that all switches go both ways and don't have sub-menus.