From what I have seen translated, yes they were 'idiots' as dvv says, and to appear to be flying to some nebulous point on an airfield in bad weather using some blackbox wizardry with reliable ADF needles pointing off to the side....................................sheer madness - if that indeed is what was said.
The 259/261 business is totally irrelevant and already explained on this thread.