Work in progress - even though it is commonly referred to as a "pole" departure I can confirm that the full title of the VOR should be used ie "Pole Hill 5R departure". By your logic the Honily 1Y departure would be referred to as a "hon" departure as it is shown on charts etc as HON.