Ailerons? That is not side to side but oscillations in roll.
Side to side rocking in my book is called oscillations in roll. It is countered by moving the ailerons
Most likely the effect decribed by the OP is a combination of disturbances in roll and yaw caused by external conditions which the AP/YD will do its best to counter but it can only react after the event!