Totally newbie answer, but I will give it a shot
From my understanding of how these things work, the vortices created from the wing tips strike these and create additional lift. I would surmise that the shape of the wing on most winglet-equipped aircraft generate larger vortices on the top side of the wing than the bottom, hence the winglets being up.