how smoothly will FMS move around heavy levers
It wouldn't, it would be connected to the a/p which will in turn operate the heavy stuff through a series of servos and hydraulics and whatnot.
Or the FMS can generate a ILS-like display and the pilot just follows it, manually or by fiddling with the autopilot.