It certainly happens, but you would have to be pretty marginal for them to make a case. Having said that, I have seen several pilots whose performance dropped off, rather than improved, as time went by.
But there could be a lot of reasons why he ended up in front of a disciplinary hearing... anything from turning up late at the sim, to swearing at the sim instructor!