Then of course there's the language barrier...i.e.-where are the AF A/C and what are they doing??? Hope you speak "Francais"...
Even the African Controllers (pick a Country, it doesn't matter) have a better command of "Aviation English" than the French...