Well I cant help with the rest of the questions but im a brit with a New Zealand PPL (SEP, VFR only) and am able to fly VFR on current NZ licence with british registered aircraft, so I assume you wouldn't need to convert the licence but hopefully some kind soul will have more information to share??