Your friend is right in both instances. A failed left hand engine will cause yaw to the left. A crosswind from the left will cause the aircraft to weathercock left. Combine the two and the approach phase could be at a significant crab angle.Once the throttles are closed, any yaw effect caused by the failed engine disappears. We could debate which would be preferrable ad nauseum.