An FAA PPL only allows you to fly a G-reg in UK airspace. But, once you have this ICAO compliant licence you can apply for a JAA-PPL and vision will be assessed not on the initial standard, but on the renewal standard, which might be less less stringent. It is for astigmatism. As suggested above, it is worth talking to the CAA Medical Dept.