It's no big deal as differences can be handled intuitively. One major airline has, until recently, only the 'old' FMGs fitted to it's training devices yet it flies a fleet of Thales FMGS 2s. the new FMGS has been 'boeingised' and is , as reported earlier, a bit more user friendly. there are also some changes due to harmonisation with the widebody fit.