Yup, but how are they to know?
- How about - Nav aid = u/s -"Are you able RNAV SID 06C" - OR "If able, RNAV 06C or radar vectors available" - seems simple to me.
This actually dates back to well before RNAV capability and was then just down to 'not thinking'.