I was told (unofficial source) when at Gatwick. That all the questions do indeed come from a central question bank, and that some of the questions translate poorly into English (all member states get to have a go), but under JAR rules that the wording can't be changed
. Which is why a few of the Q's don't quite make sense. Anybody else heard this?