If an item that has been cleared in HIL/CFD/whatever you call it, and re occurs next flight you have to open a new HIL with the due date of the first HIL transferral.
One good flight between it, you can legally use a new due date. But it will be closely monitored by maintenance/engineering in companies that take the business serious.
That's what I was teached an what I also do.