Probably something to do with the GPS interface setting as Julian points out. The GPS 3 is a Garmin? It may be that you need to set the interface to GRMN / GRMN or if that doesn't work NEMA....
Not an expert of the 3, but my eTrek connected to my desktop needs to be set to GARMIN I/O format.
Cheers
EA