I don't think the motion you get from having engines running is any worse than you get from sitting in strong gusty conditions or having passengers boarding and performing an alignment with engines off.
I have aligned IRSs countless times in gusty conditions witout any problem.
Regards,
BH.