In theory the CAA could easily consider the UK PPL to be equivalent to the JAR-PPL and make a simple transfer. I'd guess most other countries would take that line as they've done in other areas of regulation.
But what are the odds that the CAA would actually do that?