Partital Transcript
10:06:05,0:
ST: 118,975, Polish Air Force 101, thank you, good day.
D: Bye.
2P: You're supposed to say, "Do swidanija".
ST: Well, I don't know, is it "Do swidaija", or...
2P: Or how?
ST: I wouldn't agree...
2P: "Dobroje ranieco".
2P: Say that, we'll see if he gets it (laughter).
2P: Dobroje ranieco.
10:11:01,5:
2P: No, I can see the ground... I can see something... It may not be a tragedy...
2P: Do you have something to write with?
ST: Yes, I do.
2P: So? Let's start getting ready.
10:11:34,7:
B/I: Can I have the air pressure and temperature too?
ST: How should I know (incomp.)?
2P: I don't know. No, tell them the temperature. Coooooooold. (laughter).
A: (incomprehensible)
A: (incomprehensible)
2P: Coooooooold.
10:14:06,5:
D: Polish Air Force 1-0-1, for information at 06:11 Smolensk visibility 400 meters fog.
10:17:40,2:
KVS: Not looking good, there's fog, it's unknown whether we'll land.
B/P: Yeah? (incomprehensible)
A: And if we don't land, then what?
KVS: We'll leave.
A: (incomprehensible)
A: What information do we have (incomprehensible) to Warsaw?
A: Around 7.
A: How much fuel?
2P: We have about 13-12.5 tonnes.
A: (incomprehensible)
2P: We'll make it!
10:24:22,3:
D: PLPH-2-0-1, there is fog at Korsaż, visibility 400 metres.
10:24:40,0:
D: There is fog at Korsaż, visibility 400 metres.
10:24:49,2:
KVS: Temperature and air pressure, please.
044: We greet you warmly. You know what, speaking honestly, it's a bitch down here. Visibility is about 400 metres and in our view the bases are below 50 metres, thick.
D: The temperature (incomp.), air pressure 7-45. 7-4-5, the landing conditions are nonexistent.
KVS: Thank you, if it's possible we'll try to approach, but if not, if the weather's bad, we'll circle around.
2P: Have you landed yet?
044: Yeah, we managed to land at the last minute. But speaking frankly, you can definitely try. There are two APMs, they made a gate, so you can try, but... If you're unable by the second attempt, I advise you to try, for example Moscow, or somewhere [else].
10:25:55,1:
2P: According to them, it's about 400 visibility, 50 metres base.
A: How much?
A: 400 metres visibility, 50 metres base (incomp.)
A: (incomprehensible)
2P: No, they made it.
2P: He also said, that the fog (incomp.)
A: (incomprehensible)
KVS: Mr. director, there's fog...
KVS: At the moment, in the present conditions, we won't be able to set down.
KVS: We'll try to approach, we'll make one attempt, but most likely nothing will come of it.
KVS: If it turns out that (incomp.), what should we do?
KVS: We don't have enough fuel for this (incomp.).
A: Well, then we have a problem... {director Kazana}
KVS: We can hang around for half an hour and fly to the reserve.
A: What reserve?
KVS: Minsk or Witebsk.
10:27:45,9:
KVS: Ask Artur, if the clouds are thick.
2P: I don't know if they'll be there, that... If they're still there.
2P: Ok, I'll transfer.
2P: Artur, are you there?
A: (incomprehensible)
044: I'm Remek.
2P: Oh, Remuś, ask Artur, whether... Or maybe you know, are those clouds thick?
A: (incomprehensible)
A: (incomprehensible)
2P: How many?
KVS: 9-9, hold.
2P: 9-9.
A: (incomprehensible)
044: About 400-500 metres.
ST: Stay on course?
KVS: No.
ST: About 400-500 metres.
2P: But is that the thickness?
A: Visible.
044: Are you there?
2P: But is the thickness of the clouds 400-500 metres??
044: As far as I remember, at 500 metres we were still above the clouds.
2P: Ah... At 500 metres [you were] above the clouds... Good, good, thanks.
044: Ah... One more thing... The APMs are about 200 metres from the edge of the runway.
2P: Thanks.
2P: The APMs are there.
2P: 200 metres from the edge of the runway.
KVS: Ask if the Russians have landed yet.
2P: Have the Russians landed yet?
A: (incomprehensible)
022: They approached twice and I think they flew somewhere else.
2P: Ok, I understand, thanks.
2P: Did you hear that?
KVS: Great.
10:30:10,2:
KVS: Korsaz, Polish 101, holding 1500.
D: Ahh... Polish 1-0-1, according to pressure 7-4-5, descend 500.
KVS: According to pressure 7-4-5, descending 500.
10:30:32,7:
A: At the moment, there's no decision from the president about what to do next. {director Kazana}
10:32:58.8:
KVS: We're making our approach. In case of a failed approach, we ascend on autopilot.
10:34:45,2:
Signal at F=500 Hz.
A: 6.
D: PLF (incomp.) 500 copy?
KVS: We've descended 500 metres.
D: 500 metres, have you landed at a military airport before?
KVS: Flaps 15.
A: Lit.
KVS: Yes, of course.
D: Reflectors on the left, on the right, at the start of the runway.
KVS: Understood.
B/P: Captain, board ready for landing.
KVS: Thank you.
10:37:01,4:
044: Arek, the visibility is now 200.
KVS: Flaps.
A: (incomprehensible)
KVS: Thank you.
10:39:50,2:
Signal at F=845 Hz. Pursuing further.
10:40:04,7:
TERRAIN AHEAD.
D: 4 and on course.
10:40:32,4:
TERRAIN AHEAD.
ST: 200.
KVS: On.
ST: 150.
D: 2 and on course.
TERRAIN AHEAD, TERRAIN AHEAD.
A: 100 metres.
ST: 100.
PULL UP, PULL UP.
PULL UP, PULL UP.
TERRAIN AHEAD, TERRAIN AHEAD.
ST: 100.
(2P): In the norm.
ST: 90.
PULL UP, PULL UP.
ST: 80.
2P: We're aborting.
Signal at F=400 Hz. (Unsafe altitude).
PULL UP, PULL UP.
ST: 60.
ST: 50.
D: Horizon 101.
ST: 40.
PULL UP, PULL UP.
ST: 30.
D: Altitude control, horizon.
ST: 20.
Signal at F=400 Hz. ABSU.
Signal at F=800 Hz. Close lead.
Signal at F=400 Hz. ABSU.
PULL UP, PULL UP.
Signal at F=400 Hz. ABSU.
PULL UP, PULL UP.
Sound of hitting trees.
2P: F*cking hell!
PULL UP, PULL
D: Abort to second approach!
A: Screaming F*ckkkkkkkkkkkk.....
END OF TRANSMISSION