You're using your Australian license to cover 61.153.(d) 3 so you'll have a stand alone FAA certificate and should be good to go for the Canadian conversion. What they're saying is if you got a FAA certificate based on a foreign license without the FAA written and flight test, Canada won't grant you a license.