PPRuNe Forums - View Single Post - Polish Presidential Flight Crash Thread
View Single Post
Old 1st Jun 2010, 17:36
  #170 (permalink)  
liider
 
Join Date: Aug 2008
Location: est
Posts: 77
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
I translated the last part of the transcript to English:

10:39:49,9 - 10:39:52,3 ATC: Approaching outer marker, on course, on glideslope.
10:39:50,2 - 10:39:58,0 Sound. F=845Hz. Outer Marker.
10:39:52,2 - 10:39:53,7 U: Outer.
10:39:54,1 - 10:39:55,0 Capt: (...)
10:39:57,1 - 10:39:59,3 U: 400 meters.
10:40:02,6 - 10:40:15,6 U: (...)
10:40:06,7 - 10:40:06,8 TAWS: TERRAIN AHEAD:
10:40:13,5 - 10:40:14,6 ATC: 4 on course, on glideslope
10:40:16,7 - 10:40:17,6 Capt: On course, on glideslope
10:40:18,6 - 10:40:20.1 U: (...)
10:40:19,6 - 10:40:21,1 Nav: 300.
10:40:22,8 - 10:40:25,6 U: (250 meters)
10:40:24,6 - 10:40:26,7 (Nav): (250).
10:40:26,6 - 10:40:27,8 ATC: 3 on course, on glideslope
10:40:29,6 - 10:40:30,3 U: (...)
10:40:31,2 - 10:40:32,4 ATC: Turn on the lights.
10:40:32,4 - 10:40:33,5 TAWS: TERRAIN AHEAD.
10:40:32,9 - 10:40:33,6 Nav: 200.
10:40:34,0 - 10:40:34,8 Capt: Turned on.
10:40:37,1 - 10:40:38,1 Nav: 150.
10:40:38,7 - 10:40:39,9 ATC: 2 on course, on glideslope
10:40:39,4 - 10:40:42,0 TAWS: TERRAIN AHEAD, TERRAIN AHEAD.
10:40:41,3 - 10:40:42,6 U: 100 meters.
10:40:42,6 - 10:40:42,7 Nav: 100.
10:40:42,6 - 10:40:44,1 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:44,5 - 10:40:46,1 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:46,6 - 10:40:49,2 TAWS: TERRAIN AHEAD, TERRAIN AHEAD.
10:40:48,7 - 10:40:49,4 Nav: 100.
10:40:49,2 - 10:40:49,6 (FO): Normal.
10:40:49,6 - 10:40:50,1 Nav: 90.
10:40:49,8 - 10:40:51,3 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:50,0 - 10:40:51,3 Nav: 80.
10:40:50,5 - 10:40:51,2 FO: Go around.
10:40:51,5 - 10:40:58,0 Sound. F= 400Hz. Decision Height.
10:40:51,7 - 10:40:53,4 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:51,8 - 10:40:52,4 Nav: 60.
10:40:52,3 - 10:40:53,1 Nav: 50.
10:40:52,5 - 10:40:53,4 ATC: Horizon 101.
10:40:53,0 - 10:40:53,6 Nav: 40.
10:40:53,7 - 10:40:55,5 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:54,5 - 10:40:55,2 Nav: 30
10:40:54,7 - 10:40:56,4 ATC: Height control, horizon.
10:40:55,2 - 10:40:56,0 Nav: 20.
10:40:56,0 - 10:40:58,2 Sound. F=400 Hz. Autopilot disconnect.
10:40:56,0 - 10:40:58,1 Sound. F=800 Hz. Inner Marker.
10:40:56,6 - 10:40:57,7 Sound. F=400 Hz. Autothrottle disconnect.
10:40:56,6 - 10:40:58,2 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:58,6 - 10:41:00,2 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:40:59,3 - 10:41:04,6 Sound of the collision with obstacles.
10:41:00,3 - 10:41:01,4 FO: (censored)
10:41:00,5 - 10:41:01,8 TAWS: PULL UP; PULL UP.
10:41:02,0 - 10:41:03,4 ATC: Go around!
10:41:02,7 - 10:41:04,6 U: Scream (censored)
10:41:05,4 End of the transcript.


U - unidentified voice
liider is offline