I got a reply from those email addresses stating that Inishboffin is not open to aircraft yet.
They state that work is now starting on the terminal at Inishboffin and as such they do not want aircraft landing there, which I think is understandable.
They expect it to be open in the later half of next year.
dp