The Light Aircraft Pilots Licence (LAPL) has its own medical which can be found in Section 2 of
this document Clearly it will be more involved than the current NPPL medical and looks closer to a Class II.
Your JAA PPL will translate to an EASA PPL however; if you can't make Class II standards but can make the LAPL Standard then it should translate to a LAPL