DMC, the older you are the harder it will be for you. By the time you finish the degree & start the ATC course you'll likely be 5 years older than today. Doing it ASAP will give you the best chance of getting through.
A PPL is an option instead of the English requirement - cheaper than a tertiary course, quicker to obtain & you can keep working at your current job.