Dying to go flying, but I'm not allowed to because my license is stuck in bureaucratic hell. Exactly how illegal is it to go flying without it physically in the aircraft?
The issue is whether they have issued it yet.
However, if your Swedish one is valid, then why can't you fly on that even if you don't have it in your hands. I assume you have a copy in case you need to prove validity.
ZA