One of my favourite aircraft types but the nose wheel was a known weakness. Apart from the actuation mechanism it is essentially the same nose wheel assembly as on the C310. It didn’t tolerate being abused by pilots that liked taxiing fast especially around corners and had to be treated with care on rough runways. Not saying this is the cause here but a nose wheel failure on a C404 doesn’t surprise me.