meaning pilots will have to pay for and maintain two systems in order to help ATC perform its primary function: safe separation of aircraft
Actually ADSB helps ATC with it's secondary function of expedition. It's not required to separate.
a midair with IFR as nobody would know they are there.
ATC always knows where IFR aircraft are either by surveillance or position report.