Your argument is based on an assumption that airlines are too stupid to recognise this, and therefore need civil servants to tell them what they can and cannot do.
The civil servants are did what the airlines and manufacturers told them to do they set the standards. They modified them quick enough when it started costing money.