In Canada the examiner simply endorses the back of your student permit and then you have full PPL privileges for the next 60 days, during which your new license will arrive. The same goes for any subsequent upgrades (night rating, IR, etc.).
I can't think of any reason why the same practice could not be followed in the UK.
