GY
All of that is understood, the main difficulty is the "common" usage of the term earth that encompases all of your definitions.
As I stated it is UK practice to provide an "earth" terminal that in most cases is a hard connection to the transformer neutral connection.