Is there no process or procedure for you to get the military training/license accredited?
Yes there is; it's called, 'Do the civil ratings'.
There is a subtlety different approach to the job in the civil world which some ex-mil cannot grasp. That's why any previous mil experience counts for nowt and so need to take the same route as any other applicant.