Pilot error - Dutch news report
'Piloot veroorzaakte crash' - Buitenland - Telegraaf.nl [24 uur actueel, ook mobiel] [buitenland]
(translation babelfish)
Sat May 15
' Pilot caused crash' by Ronald Veerman AMSTERDAM - from several analyses by pilots and air-traffic controllers
(pprune?) it seems more and more that the crash in Tripoli have been caused by the pilot, who incorrectly assessed his position to the runway. When he wanted to correct this at the last moment touched a wing the ground and made the plane somersault whereupon it disintegrated. That can be made up from new declarations from Libya. Although experts continue emphasise that it can last still long for the fact of the matter clear is and also an attack cannot be still excluded, the possibility of a technical defect becomes already smaller. That also becomes clear from the declaration of the Libyan research commission. " The pilot has communicated absolutely no problem. Up to at the last moment the things were normal between the pilot and the tower" , according to investigation head Dhaou. According to Rob Hoogvliet, flight instructor and 747-pilot,the landing shortly before sunrise may have contributed to the crash. Although the visibility was well, it was landed after a long night flight. " due to the rising sun and haze the position can be incorrectly judged and the speed of the aircraft being too high as a result" , according Hoogvliet
+++++++
za 15 mei 2010, 05:30
'Piloot veroorzaakte crash'
door Ronald Veerman
AMSTERDAM - Uit diverse analyses van piloten en luchtverkeersleiders lijkt het er steeds meer op dat de crash in Tripoli is veroorzaakt door de piloot, die de positie tot de landingsbaan verkeerd inschatte.
Toen hij dit op het laatste moment wilde corrigeren raakte een vleugel de grond en maakte het vliegtuig een koprol waarna het uiteenspatte. Dat kan worden opgemaakt uit nieuwe verklaringen uit Libië. Hoewel experts blijven benadrukken dat het nog lang kan duren voor de ware toedracht duidelijk is en ook een aanslag nog altijd niet mag worden uitgesloten, wordt de mogelijkheid van een technisch mankement al kleiner. Dat blijkt ook uit de verklaring van de Libische onderzoekscommissie. "De piloot heeft geen enkel probleem gemeld. Tot op het laatste moment waren de dingen normaal tussen de piloot en de verkeerstoren", aldus hoofdonderzoeker Dhaou.
Volgens Rob Hoogvliet, vlieginstructeur en 747-piloot, heeft de landing kort voor zonsopgang mogelijk bijgedragen aan de crash. Hoewel het zicht goed was, werd geland na een zware nachtvlucht. "Door de opkomende zon en heiigheid kan de positie verkeerd ingeschat zijn en de snelheid van het toestel nog te hoog zijn geweest", aldus Hoogvliet