Actually I disagree about the car, when driving you are making similar constant adjustments to steering wheel and it is the same in an aircraft. It looks jerky just because the feel of the controls is different to a car. In a car you are making lots of tiny adjustments, barely moving the wheel, more like pressure in fact. In an airliner you generally need to make bigger adjustments to get the required effect.