'Piloot meldde geen technische problemen' - Binnenland - Telegraaf.nl [24 uur actueel, ook mobiel] [binnenland]
STC-8 translation:
Friday 14 May 2010, 13:39
No reports of technical problems by Pilot
The pilot of the Afriqiyah Airways jet which crashed on Wednesday made no reports of any technical problems, stated the head of the Libyan investigation team, Neji Dhaou, on Friday.
"The pilot did not report any type of problem whatsoever. Communication between the air traffic control tower and the pilot was routine up until the crash". "What I can confirm is that the aircraft made contact with the ground before reaching the runway." The investigators are not ruling out any possibilities.
The investigation team consists of Libyan and South African officials, two French experts, five experts from Airbus and two observers from The Netherlands. American investigators will join the team later on Friday as the engines and navigation system on the plane were manufactured in the USA.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
vr 14 mei 2010, 13:39 'Piloot meldde geen technische problemen'
TRIPOLI - De piloot van het woensdag verongelukte vliegtuig van Afriqiyah Airways heeft voor de crash geen technische problemen gemeld. Dit heeft het hoofd van de Libische onderzoekscommissie, Neji Dhaou, vrijdag gezegd.
„De piloot heeft geen enkel probleem gemeld. Tot op het laatste moment waren de dingen normaal tussen de piloot en de verkeerstoren”, aldus Dhaou. „Wat ik kan bevestigen, is dat het vliegtuig de grond raakte voordat het de landingsbaan bereikte.” De onderzoekers willen voorlopig 'niets uitsluiten'.
De onderzoekscommissie bestaat uit Libische en Zuid-Afrikaanse functionarissen, twee Franse experts, vijf van vliegtuigbouwer Airbus en twee waarnemers uit Nederland. Amerikaanse onderzoekers sluiten zich later vrijdag aan bij de commissie, omdat de motoren en het navigatiesysteem van de Airbus van Amerikaanse makelij waren.
Last edited by STC-8; 14th May 2010 at 13:46.
Reason: Fine tuning translation