ok folks, don't make me pull out the books so early in the morning, but think about this:
you can't trim forward/nose down while pulling back on the control wheel.
and when the hyds is off the stick is usually leaning way towards the seat. thats why you could trim backwards but not the other direction.
pretty simple, huh?