No, they don't need an ops manual, but they are fools not to have one.
Indeed so.
However, normally the insurance company insists that the company have an ops manual (bizjets, large turboprops) and that they follow it.
If the flight department is a member of the NBAA, the ops manual is part and parcel, just for the asking.