Sorry but " and bomb the critical Gatun Locks, which would put the canal out of operation for six months" is about as lame as the comic books of the times.
The fact that they had absolutely no chance to make it to their target is made clear by the fact that the IJN cancelled it.