Diclofex is just Diclofenac, a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) closely related to Ibuprofen/Brufen and its friends.
The drug itself is not, to my knowledge, on the banned list (I can't think of any NSAIDs that are) but the condition you are using it to treat may make you unfit if it affects you flying