There is a way to increase throughput at LHR without building a 3rd runway.
It involves mixed mode on both runways and hence would end the alternation process currently used under the Cranford Agreement.
Reduced separation, increased monitoring and trajectory management would all contribute. Not sure if it would ever get to parity with R3 though.
Sir George Cayley