"Le Figaro" reports that the two data recorders are probably not colocated but separated by a 1.5 to 4 NM range.
Le Figaro - France : Le vol AF 447 livre ses premiers secrets
Jeff
PS) on the bathymetric maps, red is ~ -1000m deep (slightly above), blue is ~ -4000 m (slightly below)