It's probably a safe bet that neither pilot was proficient at hand flying raw data. The gyrations described are very similar to what I have witnessed in the simulator when pilots have experienced a situation where a quick disconnect of the automatics and hand-fly would have saved the day. Unless they retain currency on raw data flying (which few do) they are all over the sky - especially IMC or at night.