Can't help on the aeroplane - one question though.
Have you considered the headset? "Standard" ones don't fit smaller heads too well - this can greatly reduce the protection offered. I also seem to recall being told childrens hearing is more easily damaged by prolonged exposure to loud noises.
When I took my niece and nephew flying I got hold of:
Avcomm AC-250 for them.
OC619